Prime Day promotes discounts, but buyers benefit more from deal hunting elsewhere.